Madame in Bangkok / French expat exploring Bangkok

Au Marché / at the market

Un matin , au marché

pas loin du marché aux fleurs ( pad klong talat)

tout n'est que couleur et odeurs

Du coté de Thonburi / on the Thonburi side

From pier 9 , take a long tail boat and go to Bangkoknoi

Discover what was the first Bangkok

You will pass by some sellers on boats

then you arrive at Wat Suwannaram , a beautiful buddhist temple

inside there are a beautiful buddha and murals

After the temple , your steps will lead you to an old community : Bang bu

Where they make the monks bowls

it is a very authentic area

 

you can experience taking  steam train

 

Découverte du Wat Sothon Wararam

Ce matin , départ pour une visite d'un temple royal situé dans la province de Chachoengsao , ce temple est à 80 km à l'est de Bangkok .

Le Wat Sothon Wararam or Wat Hong est un temple très apprécié des bouddhistes thailandais qui viennent souvent ici le week end et profitent ainsi de la proximité de la rivière

Ce temple est de la période d'Ayutthaya .

A l'intérieur , nous découvrons un beau Bouddha connu sous le nom de " Luang Por Sothorn "

A l'extérieur se tient un marché aux amulettes et où vous trouverez de nombreux objets de superstitions liées au Bouddhisme , à l'animisme , au feng shui .Ces différents objets sont sensés vous apporter : prospérité , santé , sagesse , faire fuir les mauvais esprits ou mauvaises ondes , ou tout simplement vous protéger ....

ensuite , vous pourrez assister à une danse thailandaise traditionnelle si un des fervents pratiquants est venu remercier bouddha pour son voeu exaucé

Vous aurez l'occasion de voir toute sorte d'offrandes , ça va de la tête de cochon à une centaine d'oeufs, à des guirlandes de fleurs ....

Après avoir brûlé bougies et encens , les fidèles passent dans la salle où se trouvent différents bouddhas représentant les différentes positions de bouddhas ( se référant au jour de la semaine) . Là , les thailandais apposent sur les différentes statues des feuilles d'or et différents niveaux du corps , toute partie ayant bien sûr une symbolique . La tête ou la main pour d'éventuels examens futurs ou la sagesse ..., les jambes pour l'énergie ... ou tout autre chose

et certains achètent d'immenses étoles oranges pour drapper le bouddha ...

C'est un endroit paisible à l'exterieur de la ville où vous apprendrez beaucoup sur le bouddhisme thailandais

 

Amphawa floating market : cruise on the river

Allez embarquons pour une croisière

Welcome on board

la croisière dure 2 heures le long de la rivière

the cruise lasts 2 hours along the river

à la découverte de 5 temples

and you will discover 5 temples

elle coute 50 baht par personne ( environ 1,20 €)

it costs 50 baht by person ( around 1,40 US $)

Amphawa floating market

Le marché flottant est une partie de la vie locale en Thailande

Pres de Bangkok si vous devez en choisir un:

Préfèrez le marché flottant d'Amphawa qui se déroule seulement le week end

Floating market is a part of local life in Thailand

Near Bangkok ,if you can choose

prefer Amphawa floating market , that takes place only on week ends

Après une bonne heure de route depuis Bangkok

Vous arriverez comme toujours dans un temple de la nourriture

ici la spécialité est plutôt les produits de la mer ...

Normal , nous sommes au bord de l'eau

after an hour drive from Bangkok

as always you will reach a fantastic food court

where the speciality is seafood

et qui dit marché flottant , dit bateaux

and floating market means boats

et qui dit bateau dit petite croisière au bord de la rivière ...

Ca c'est pour demain

and boats means little cruise along the river

but you have to follow tomorrow