Madame in Bangkok / French expat exploring Bangkok

Souvenirs de vacances

Souvenirs des Alpes
Souvenirs de Provence

Siem Reap at night / Siem Reap la nuit

Comme une station balnéaire , Siem Reap vit la nuit ...

Like a "resort " , Siem Reap comes alive at night

night markets

marchés nocturnes

Bars and restaurants

Nice bar to hang out : Miss Wong

Bar sympa pour sortir le soir : Miss Wong .. dans un esprit Shanghai 1930

Et n'oublions pas la fameuse Pub street

and don't forget the famous Pub street

Portraits du Cambodge

Entrance of Angkor wat 7.00 am Entrée d'Angkor wat 7.00 du matin
Exit of Angkor wat 8.30 am Sortie d'angkor wat à 8.30
Children playing in one of the temple Enfant jouant dans un des temples
Teenager painting in à temple Adolescent peignant dans un temple

Tuk tuk driver waiting for tourists Chauffeur de tuk tuk attendant des touristes
Coco sellers outside of à temple Vendeuse de jus de coco à l'extérieur d'un temple
4 on a motobike 4 sur une moto
After school L'école est finie

Angkor Archeological Park

Qui dit Siem reap , dit Angkor Wat

Quand vous visitez Angkor Wat , il ne faut pas oublier la chaleur ( plus importante qu'à Bangkok ) et les touristes ( comme vous )... Même à 5h du mat , vous ne serez pas seule ....

Who says Siem Reap, Angkor Wat says

When you visit Angkor Wat, one must not forget the heat (greater than Bangkok) and tourists (like you) ... Even at 5am, you will not be the only one

Angkor Wat à 7.00 du matin

Réflection

Votre oeil sera captivé par les nombreux détails

Your eye will be captivated by so many details



Après avoir marché, transpiré , bravé la foule ... Votre tuk tuk vous attendra pour vous amener vers un autre temple

After walking, sweating, braving the crowd ... Your tuk tuk will be waiting to take you to another temple

Vous visiterez le fameux temple visible dans tomb raider où la nature envahit encore le lieu

You will visit the famous tomb raider temple where nature still pervades the place

Les temples demandent encore d'être reconstruits ...des multitudes de pierres se trouvent encore au sol et certaines ont été assemblées

 Temples still need to be rebuilt ... multitude of stones  are still in the ground and some were assembled

...mais à la hâte

... but quickly

Vous passerez votre journée à être émerveillée par tant de beauté , après avoir découvert une plus grosse partie du complexe d'Angkor Wat , je peux dire que le Bayon est mon préfèré , ces visages souriant de Bouddha sont magnifiques

You will spend the day being amazed by so much beauty, after discovering a larger portion of the Angkor Wat complex, I can say that the Bayon is my favorite one , these Buddha smiling faces are beautiful

East gate  gate of Angkor Thom or Victory Gate

Porte est d'Angkor Thom ou porte de la Victoire

Temple du Bayon

Bayon temple

 

Pour garder en mémoire ces instants précieux , vous pourrez toujours ramener avec vous une aquarelle réalisée in situ par de jeunes adolescents fort habiles

To remember those precious moments, you can always bring back with you a watercolor done in situ by very clever teenagers

Pour faire le tour du park archéologique d'Angkor Wat , vous avez le choix entre le tuk tuk , le vélo ( à déconseiller en période de forte chaleur) et le taxi ( mon choix en période de forte chaleur )

si vous avez besoin d'un taxi contactez Puthy

to make the tour of Angkor Archeological park , you can choose between Tuk tuk , bikes or taxis with AC

if you need a taxi , you can contact Puthy

Cambodia # 1 : people of Tonle Lake / les gens du lac Tonlé

Un village de pêcheurs au bord d'un lac

a fishing village on the edge of a lake

des pêcheurs

fishers

 des enfants

children

des marchands

sellers

Life in Koh Chang

La vie a Koh Chang est douce et paisible

Life in Koh Chang is calm and peaceful

les oiseaux vous réveillent

birds wake you up

Vous vivez sur la plage

Bungalows are on the beach

en bref ... ce n'est pas une vie de chien ...la vie des chiens de KOh Chang est formidable

To sum up , dogs' life in Koh Chang is fantastic

Koh Chang sous la pluie

L'orage se prépare ...storm is almost there

la pluie est là ... here comes the rain

après la pluie / after the rain

Koh Chang by night

Koh Chang by night est aussi très joli

le coucher de soleil ressemble a une carte postale

le ciel prend différentes couleurs

Une petite pause en amoureux

le soir la plage de sable blanc " s'habille " de tables , de lampions , d'étals de poissons frais qui seront cuits au barbecue

et vous avez droit à des petits spectacles

soit d'enfants impressionnants qui font un spectacle de feu

soit un spectacle plus professionnel

enfin de jour ... de nuit ... sous la pluie ( prochain épisode ) Koh Chang est paradisiaque et enchanteur

Koh Chang day 2

Koh Chang c'est le paradis sur terre et quand vous vivez dans la frénésie de Bangkok cela fait du bien

C'est une île entre mer et montagne

le sable blanc et l'eau est claire

il fait bon y vivre

même les panneaux le disent :

good place , nice poeple

bon endroit , gens sympas

 

 

 

 

et si vous avez oublié les bouées ... pas de problème

more photos to come tomorrow

à demain

On the roads / sur la route de Koh Chang ... day 1

Sorry for my english readers and friends but this post will be in French ... you can always translate with the help of google translation

Jour 1 .... Départ pour Koh Chang ... Bangkok - Koh Chang

Après 5h de route , nous nous arrêtons pour une pause pipi et quelques douceurs

... Ici en Thailande , sur "l'aire d'autoroute " vous trouvez de tout même des fruits frais

Après 6h de route , nous arrivons à l'embarcadère pour le ferry .. destination Koh Chang

mais nous ne sommes pas les seuls

Je crois qu'il faut mériter cette île ... J'espère que tout ceci en vaut la peine

autour de l'embarcadère ... la mangrove

Une petite idée de notre embarcation

Peut être qu'à la nage , cela serait plus sûr ... 555 ( traduction lol)

allez soyons fous , tout le monde embarque

motos

nous :

la traversée de 30 minutes commence

au loin l'île entre mer et jungle

et enfin après quasiment une journée de voyage , nous arrivons

quelque chose me dit que cela en vaut la peine ... suite demain pour des photos de plages de sable blanc et d'eaux turquoises